ケーラー モリエ

The original Chinese article was banned in China, so I help to translate into English version. Afternoon of 9 March, I post visit Chen Guangcheng’s family, we were kicked out by village《探望陈光诚家人，我们被打出村庄》, within 25 hours later, article banned. Many readers want me to post again, let more people know the truth, so I try it again hope will not be banned within hours. Nowadays, lot posts are banned on internet, it shook me up too, I still have the jitters. Title: visit Chen Guangcheng’s family, we were kicked out by village Recently, Shangdong’s interview is not successful, many parties are fear to speak it out because of different pressure come from different directions, more of then are fear to meet journalist, I was refused too. Today is 8 March, Sunday, it’s impossible to start our work, think about Chen Guangcheng still jailed, his family is Shangdong, I have a wish to wish Mr. Chen in jail, and visit his parents, wife, and child. Mr. Chen is the most respect person in modern China now. I know him 4 years ago, I remembered its autumn of 2005, Beijing. I met him who is blind hold by his wife at a café shop. He is investigate on local authority’s cure family planning action, they expect me to give a talk about how the way news investigation works, conversation takes hours. I know him before I met, because many friend of mine introduce his achievements impress me a lot. http://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Guangcheng 2007, his wife was not allowed to go abroad because of “her passport is expired on 2006, “ a officer said , now let me show you’re her passport and visa. More information http://www.chinesepen.org/Article/hyxz/200708/Article_20070827213219.shtml Many friends went to visit, but all failed. I once decide to go, however, friends told me, it’s so hard to get a chance to his village, so better give up to visit him at jail. Home visit Early morning of 8 march, me and my student, and 2 local shangdong friends, go to Yinan county. Mr. Chen has 2 children and old mother, so we buy many food and toy first. On the way to home visit, some friends ask me to take some money for Mr.Chen’s family, I already did it. About 14:15, our car arrives 205 national highway, 5 kilometers away from Menglianggu. We saw lot people there seems wait for car, so we stop to ask how to go to Mr. chen’s village, however, that road is the way to entry the village. So we turn around to drive. Just we turn around, a very strong man come to knock our window, “ why you come?”. “nothing”. He keep asking, but we don’t reply, go ahead. We saw his motorbike follows us. His action made me think something is out of control. I plan ahead before I come here, I know what risk may happen, however think about Mr. chen’s wife – Yuan Weijing’s mobilephone may be monitored, so I give up to call her in order to meet her successfully. We drive fast, about 300 meters already in the village. There is a old man sit sidewalk, we ask where is Mr. Chen’s home, old man told us 30 meters near the lane. After we turn around, that moto man arrive, and ask the old man who we just talk to, then follow us again. Besiegement Just arrive the lane, the motorman stop us, “why you come?”. “nothing”. “why you come, you cant go.” “what’s wrong with you, we visit relations.” We step-down, bring food and toy from trunk. Motorman pick his phone call, he saw us keep go, then he once again stop us, “ who you look fir? You cant go”. “why you stop me”. “ I am here, this is our rule.” Few minutes, 4 or 5 men come out from lane, and ask us who we look for. “I look for Chen Guangcheng, what’s wrong?” a tall fat man said “ you cant go, go home now.” he pushed me heavily. Then he ask me you want fight? I ask “ what’s your identity, why stop me?” he said, “ we belong to village, we not allow you to visit, so you cant!” the motorman said, “ don’t you know what happen to him (Mr. Chen), why dare to visit, hurry up back home now!” PS: do you still remember that my previous article, someone visit BLACK JAIL in Beijing!!! ‘ why I cant visit” I asked. A man said” who you really are”. “ I am citizen of peoples’ republic of china, whats wrong”. No one answer me, but laugh, then attack us. Don’t know when, another 5 men come, a new come man took my student to sidewalk, and push with another man, ask you want fight, don’t you? Fat men and motorman ouch me, heavy and more heavy. I have to turn around, my student come to stop them, but they push again. My student took a box of milk, and said” make a deal, could you let Mr.Chen’s wife come out, we give her goods then leave” a man said “ cant, you cant visit her, give your goods to us, we will give to her.” Our driver come out and say the same, but refused by those men. Because worry the possibility they give goods to Mr. Chen;s family, so we keep talking, wish give to her directly. Or we ask give to Mr.Chen;s neighbor, ask neighbor gives to her. But those men around us, don’t let us to close to neighbor. We have to step back, they have more than 10 men feel pleased with themselves, “ go fast, do you want fight?” fat men push me back to left side of car, another men come close, push three of us back to car, and force to put goods back to trunk. It’s 10 minutes left already, I feel we have no chance to give goods to Mr. Chen’s wife, if we keep move on, they will have a real fight to us. If four of us cant keep, and fight back, what we will face is CRAZY BEAT! Such Instance situation, driver and student told me backup, go back to car, however, beat still comes. Beaten up They push me to right side of car, 2 door opened by driver. When I go into car, the fat man push me, me and student just get in, the fat man kick me on my arm, “ you go or no, go or not”. Then he punch my face, I hold up my arm, come is go forward. At the same time, my student sit inside the car, the man around him, “ still don’t go? Want a fight” then kick my student, my student become very angry facing him, the man punch my student arm and said “look what, look what”. After car drives more than 10 meters, we can close door, those men still keep and kick. We found someone of them keep calling, diver said, “ bad luck, they may call more people to contain us on the way home”. Our car on the main road, we found 3 motorbikes come to follow. Phone call 14:30, we left the village, towards to Yinan county. I first time called Mr. Chen’s wife. I want to meet her, give goods and some money, in another hand, we already near the village. “hello, Weijing, I am Wang Keqing” “Teacher Wang, you come already.” “I come to visit you, just arrive near your home, then a group men beat up” “ teacher wang, are you okay?” “ don’t worry, just get some kicks” “ teacher wang, you don’t know these men near my home for 1 year, last year, someone come to visit us, also beat up, some of them are juried. You better leave now soon, they wont let you go. Soon a no license car will come to you” “who are those men, villager, lead of village?” “none of them, mixed band of people, totally 22, everyday 11 come to watch over us 24 hours, the rest swift near my home.” “ these men surround my home, 2 group keep near the entry of village, anyone come to visit us are not able to arrive, you are the first at 2009, its not easy to arrive village, the place you are standing at that time, it’s only 10 meters to my home, normally, we are not allowed to buy food or go to work at farm, they watch over all the time, at night, they sit my window and listen” “ weijing, I got it, we bring some good for you today, but beaten u, we cant go inside, could you come out, we meet at Menlianggu.” “I try my best.” Hang out phone, I call driver turn around to Menlianggu. Within 200 meter, we found 2 bikes stop there. I shocked. It’s worse situation than I think. Local shangdong friends get worried, asked me to leave soon. I have to agree and turn around to Yinan county again. Then I called Yuan Weijing, someone still follow us, we cant meet. Yuan said, “ teacher wang, you hurry up leave, leave shangdong, don’t come to visit us anymore.” She repeats be care, and leave shangdong soon. I hang out phone, keep silent for a long time, then I call the Mr. Chen’s brother, I want to ask weather he is in county now, if he is there, so we can give goods to him. But his answer shocked me. “teacher wang, leave fast as you can, I cant take trouble to you, last time, my mother and I met someone who come to visit us at a snack bar, you don’t know someone watch us, then that shop banned, and give a 20 thousand yuan fine. We cant make other people no affair with us into trouble, it’s worthless, be careful of you.” What we want to do is give some food and toy to Mr.Chen’s children, and some milk and fruits to old man, some money. But it can be happen. Driver told me fasten my belt, he found motorbikes come. Ran away Our car fast. We worry will be clocked. Driver worried so he decided to change to another road, however, another road cant go. We keep car near a stone set. 2 truck is upload stones. We sit in car, think about today’s adventure, no one wants to speak. We must leave shangdong as soon as we can. If go to county, we worry will be captured by local police. Finally we got a idea, makeup car as a marriage car. So my student walk thousand mils to buy makeup things.16:30, we make up our car. And successfully leave. After leave shangdong, I call Yuan, we are safe now. she told us, three men around her now, she cant talk, she worry I will hurt by those men, but lucky, you are all safe. Yuan said” I am a woman, my family all women, they 11 strong men 24 hours watch us, around my home, how can I live? More terrible, they listen me at night, my window’s platform is bright and smooth now!”